Renminbi false alarm traced to web error
The report, carried on the English-language website of the People's Daily, the Communist party's newspaper, was later shown to be based on a mistranslation of a four-day-old article from the Hong Kong press. A spokesman for the People's Bank of China denied any change to the decade-old peg and officials at the newspaper later admitted that the online story contained a faulty translation.
The report was the latest false alarm about the possible revaluation of the renminbi, under pressure from large capital inflows into China and demands from the US, Japan and Europe for an end to the peg.
The yen rose 0.7 per cent to Y104.92 against the dollar and 0.9 per cent to Y135.01 against the euro, with the Singapore dollar, Indian rupee and Thai baht also gaining. The US dollar and European currencies fell.
European equities rose, led by gains for Asian- focused banks HSBC and Standard Chartered, which could gain translational benefits from a revaluation.
US Treasury futures fell on fears that a revaluation would reduce the need for Asian central banks to buy dollar assets to weaken their currencies.
This was a useful trial as to how the market would react when there is a revaluation.
Many people still think that China could revalue at any time, and they still think that the highest probability- of 60 per cent, for a 3-5 per cent revaluation in coming weeks, within a shift to a wider time band.

